La edición traducida al castellano (La Oveja Roja, 2016) está dispoñible desde setiembre de 2016 en numerosas librerías del Estado Español (consulta la lista actualizada en el web del gremio de librerías españolas) y de algunos países hispanoamericanos y también online.

Una vez agotada la 1ª edición (excepto los ejemplares que les puedan quedar a las librerías que habían apoyado la 1ª edición), se decidió abrir la posibilidad de conseguir más ejemplares participando en un nuevo proceso de microfinanciación popular que hiciese posible una 2ª edición, prevista para el mes de de marzo de 2016. Este crowdfunding estuvo activo desde el 29 de enero hasta el 29 de febrero 9 de marzo de 2016, pero finalizó sin éxito. Por tanto las únicas maneras de conseguir el libro en la actualidad son:

• Preguntar en las librerías de nuestra lista para consultarles si aún les queda algún ejemplar de la 1ª edición.
• Escribiendo a esquerda@colapso.info solicitando alguno de los ejemplares con algunha tara de imprenta que aínda temos, a un precio rebajado de 12€.
• Acudiendo a la edición en castellano.

Debido a que después de ¡8 meses! la editorial que se iba a encargar de su publicación seguía sin dar muestras de estar trabajando realmente para sacar a la luz A Esquerda ante o colapso da civilización industrial, el autor optó por hacerse cargo directamente de una edición de urgencia —manteniendo la máxima calidad— para que el libro no se demorase más. Así, el día 23 de noviembre de 2015 comezó una campaña de preencargo del libro, a modo de crowdfunding, que terminó el día 21 de diciembre, cuando se comezó a ofrecer el libro ya en las librerías. Es decir, el libro se iba a editar con toda seguridad, pero para financiar su edición, los coeditores (Asociación Touda y Asociación Véspera de Nada) solicitaron que se hiciese el pago anticipado de ejemplares, que estarían en manos de las persoas, organizaciones y librerías que apoyasen, en la 1ª semana de diciembre de 2015, justo antes de la campaña electoral para las elecciones generales en las últimas semanas de diciembre de 2015.

Las posibilidades de apoyar la edición del libro eran las seguintes:

• 12 euros: 1 ejemplar del libro.
• 22 euros: 1 ejemplar + libro por eligir entre Guía para o descenso enerxético (Véspera de Nada) o El Oráculo de Gaia (Érawan Aerlín).
• 24 euros: 2 ejemplares del libro.
• 44 euros: 4 ejemplares. Opción especial para librerías (cada libro les salía a un coste de 11 euros, sobre un PVP de 18). Además, las librerías que tienen el libro a la venta son listadas en este wiki, para que cualquier persona interesada sepa dónde comprarlo.
• 80 euros: 5 ejemplares, 1 de ellos dedicado gráfica y persoalmente por el autor mediante un dibujo orixinal y diferente para cada comprador(a).
• 150 euros: 10 ejemplares, 1 de ellos dedicado gráfica y persoalmente por el autor mediante un dibujo orixinal y diferente para cada comprador(a).
• Otras que nos propusieron las personas interesadas.

Cualquier persona u organización interesada en adquirir de manera anticipada (a precio especial) ejemplares, debía escribir ra esquerda@colapso.info antes de finalizado el mes de noviembre antes del 20 de diciembre, para recibir instrucciones acerca del pago y dar una dirección postal de envío (los costes están incluidos en las aportaciones económicas antedichas).

El PVP final del libro desde el día que empezó a estar disponible en las librerías (21/12/2015) o por venta directa, es de 18,00 €. Si te interesa conseguirlo y no tienes ninguna de esas librerías cerca, puedes pedírnoslo por email a esquerda@colapso.info.

El autor y las asociacionens coeditoras de la edición original en gallego agradecen enormemente a todas las personas, organizaciones y librerías que realizaron los preencargos, porque fueron ellas las que hicieron posible que este libro, largamente esperado, viese por fin la luz.

El autor también quiere agradecer a Véspera de Nada y Touda que salieran en rescate de este libro cuando le falló la editorial que se había compromerido a sacarlo y a todas las personas que lo animaron a continuar con el proyecto pese a todas las dificultades, especialmente a Teresa Moure, su prologuista.

Debido a la premura del proceso de maquetación no se podía asegurar la presencia de todos los nombres de las personas y librerías que apoyasen la edición en el libro impreso, y por tanto van reconocidos exclusivamente en la seguiente lista ( pendiente de completar), por orden aproximado de confirmación de su apoyo:

• Centro para a resiliencia Pousadoira.
• Jordi Solé.
• Antonio Turiel.
• Moisés Rubio Rosendo y Marcos Rivero Cuadrado.
• Libraría O Tinteiro (O Milladoiro).
• Olga Romasanta.
• Iolanda Mato y Joám Evans.
• Fernando Marcelín.
• Adrián AC.
• Maria Osório López.
• Antía Barba Mariño.
• Roberto Conde Suárez.
• Rubén Constenla Vilar.
• Henrique Lijó.
• Libraría Andel (Vigo).
• Libraría Suévia (A Corunha).
• Bilal Paladini San Martín.
• Miguel Anxo Abraira Sobrado.
• José Ramom Flores das Seixas.
• Libraría Aira das letras (Allariz).
• M!randa, cultura para levar (Compostela).
• Libraría Encontros (Compostela).
• Libraría Trama (Lugo).
• Raquel F.R.
• Sito Costa.
• Álex López.
• Víctor Manuel Lorenzo Fernández.
• Ahmed ibn Yusuf Al Qistilani.
• Lola García.
• Paco de Alante.
• Francisco Martínez.
• Héctor Vizoso Durán.
• Xabier Vázquez Pumariño.
• Afonso Riscos.
• Central Librera (R/ Dolores, Ferrol).
• Rosalía Pazo Maside.
• Eva Ramos & Xabier Costas.
• Roberto Rivas España.
• Libraría Pedreira (Compostela).
• Juan Rodríguez Silvar.
• Hargun Singh.
• Crego.
• Constantino Rábade Castiñeira.
• Xosé Manuel Meijome Sánchez.
• Luis Valcarce.
• Pepe Campana.
• Masús.
• Mauri Méndez (Max Rokata).
• Ana de Vilatuxe.
• Chafarica de Barbadelo.
• O Rucho.
• Eliseo Fernández.
• Unión Libertaria.
• O funambulista coxo.
• Adrião Morão.
• Carlos GV.
• Iván Rodríguez.
• Ricardo Cabanelas.
• Libraría Paz (Pontevedra).
• Libraría Bahía (Foz).
• Librarías Nobel.
• Quico Cadaval.
• Patricia Loures Taracido.
• Carmen Duce Diaz.
• Grupo de Reflexión para la Autonomía.
• (…)